会場

日本弁護士連合会　弁護士会館2階　講堂「クレオ」
〒100-0013　東京都千代田区霞が関1-1-3
電話： 03-3580-9741
FAX： 03-3580-9840
URL： http://www.nichibenren.or.jp

言語

英語・日本語
※同時通訳が入ります。

参加登録

事前登録は11月15日をもって締め切りました。
当日登録に関するご質問等はメールにてお問合せください。
（登録オフィス：sports-law-sympo@ics-inc.co.jp）

登録料
●会員： 20,000円　　※主催もしくは共催団体の会員
　　　　　　15,000円　　※50期以降の弁護士のみ
●会員外： 25,000円

お支払いの確認ができ次第、登録完了とさせていただきます。

●登録料に含まれるもの
- 全てのセッションへの参加
- シンポジウム資料一式　
- 11月21日の昼食
- 11月21日の休憩時のドリンクサービス

お支払い方法
登録料は、下記いずれかの方法でお支払いください。
- クレジットカード：
VISA、MasterCard、Diners Club、AMEXまたはJCBがご利用可能です。

- 銀行振り込み：

銀行	口座番号	口座名
三菱東京UFJ銀行 新丸の内支店	（普）4906358	スポーツロウシンポジウム （Sports Law Symposium）

注1）	銀行振込手数料は各自にてご負担願います。
注2）	銀行振込の領収書コピーをFAXにて登録オフィス（FAX：03-5283-7195）までお送りください。ファックスによる登録の場合は登録申込書に添付してください。
注3）	団体・企業等で一括して銀行振込を行う場合は、登録者名簿も添付してください。

参加登録確認証
参加申し込みおよびお支払いの確認ができ次第、登録オフィスより参加登録確認証をEメールにて送付させていただきます。参加登録確認証は、シンポジウム当日必ずご持参いただき、受付にご提示ください。

取り消し / 払い戻し

（1）	大会の参加を取り消される場合は、必ずEメールまたはFAXにて登録オフィスまでご連絡ください。
（2）	払い戻しについては、取り消しの連絡が登録オフィスに到着した日を基準として、下記取消料を申し受けます。
（3）	返金は、原則として大会終了後となりますので、予めご了承ください。
（4）	返金時の振り込み手数料は、返金額より差し引かせていただきます。

取り消し日	取り消し料
2007年10月31日以前	登録料の半額
2007年11月1日以降	登録料全額（返金なし）

お申込み方法
インターネットでの登録
下記ボタンよりオンライン登録フォームにアクセスをして必要事項をご入力ください。
ファックスによる登録
下記ボタンより登録申込書（PDFファイル）をダウンロードして必要事項をご記入の上、登録オフィス
（FAX：03-5283-7195）へお送りください。
【登録オフィス】
(株) ICSコンベンションデザイン内
〒101-8449 東京都千代田区神田錦町3-24
住友商事神保町ビル
電話：03-3219-3594
FAX：03-5283-7195
Email：sports-law-sympo@ics-inc.co.jp

>>TOP

宿泊

このたび弁護士会館講堂クレオにて「Sports Law Symposium」が開催されるにあたり、参加されます皆様の宿泊の手配をＪＴＢグローバルマーケティング＆トラベルで取り扱わせていただくこととなりました。
つきましては、下記内容をご参照の上、お早めにお申し込み頂きますようご案内申し上げます。

ホテルリスト

No.	ホテル名 （チェックイン / アウト）	料金 （1室あたり）		住所 / 電話 / 最寄駅　/ 会場までの所要時間
		シングル 1名様1室利用	ツイン 2名様1室利用
1	帝国ホテル （14:00 / 12:00）	* \36,698	\41,056	〒100-0011 東京都千代田区内幸町 1-1-1 電話: 03-3504-1111 JR有楽町駅から徒歩5分又は地下鉄日比谷駅から徒歩3分　/　会場まで徒歩15分
2	ニューオータニ東京 （14:00 / 12:00）	* \33,800	\40,000	〒102-8578 東京都千代田区紀尾井町4-1 電話: 03-3265-1111 地下鉄銀座線・丸の内線　赤坂見附駅　徒歩3分 /会場まで地下鉄丸の内線利用　約10分
3	赤坂エクセルホテル東急 （14:00 / 11:00）	\16,270	\23,300	〒100-0014 東京都千代田区永田町2-14-3 電話 :03-3580-2311 地下鉄赤坂見附駅から徒歩1分 会場まで地下鉄丸の内線利用　約10分
4	新橋愛宕山東急イン （15:00 / 10:00）	\13,700	\16,700	〒105-0002 東京都港区愛宕1-6-6 電話: 03-3431-0109 地下鉄日比谷線神谷町駅から徒歩7分/銀座線虎ノ門駅から徒歩7分　/　会場まで日比谷線利用　約15分

	上記料金は１室１泊あたりの料金（朝食、サービス料込、税金込）です。
	*はツインまたはダブルルームのおひとり様利用となります。
	会場付近の虎ノ門パストラル、東横イン溜池山王駅官邸南につきましては直接ホテルへお問い合わせ下さい。

お申込み方法
申込書に必要事項をご記入の上、下記宛にファックスまたは郵送にてお送り下さい。（個人情報保護の観点から、ファクスによるお申し込みの場合は着信確認をお願いいたします。）
予約に際しましては、予約金(１室につき１泊分)を申し受けます。代金受領後、弊社より予約確認書をご送付申し上げます。尚、満室となり次第、終了させていただきます。

お支払い方法
予約金(１室につき1泊分)を下記のいずれかの方法でのお支払いをお願いいたします。
予約金を差し引いた宿泊代金の残額およびその他ホテルでのご利用代金は直接ホテルにてご精算ください。

-クレジットカード-
下記クレジットカードがご利用いただけます。
1. ビザカード　2. マスターカード　3. ダイナースクラブカード　4. アメリカンエキスプレス　5. ジェーシービー

-銀行振込-
振込先： 三菱東京UFJ銀行　新丸の内支店
口座番号： (普) 4760343
口座名義： (株)ジェイティービーグローバルマーケティングアンドトラベル
（メッセージ：　CD100720-414）
注) 口座名義を全角カタカナ入力の際は カ）ジェイティービーグローバルマーケティング にてお願いいたします。
振り込み手数料はお客様負担となります。予めご了承ください。
銀行振込の場合､領収書(振込書)のｺﾋﾟｰを申込書に添付するかﾌｧｯｸｽにて弊社までご送付下さい｡

変更・取消
予約を変更・取消される場合には、ファックス等、書面にてお知らせ下さい。
取消の場合は、下記の規定に基づき取消料（通信手数料を除きます）を申し受けます。

宿泊日の10日前以前	---- 無料
宿泊日の9日前より2日前まで	---- 1泊分の20%
宿泊日の前日	---- 1泊分の80%
当日以降	---- 1泊分全額

尚、予約の変更・取消にともなうご返金は会議終了後となります。予めご了承ください。

お申込およびお問い合わせ先
（株）ＪＴＢグローバルマーケティングアンドトラベル 「Sports Law Symposium」係（CD CD100720-414）
営業時間：　9:30〜17:30　(除 土日および祝祭日)
〒140-8604
東京都品川区東品川2-3-11
FAX： (03)5495-0685
電話： (03)5796-5445
Email： sports-law-sympo@jtb.jp